2. Festival Film.Kultur Passau & České Budějovice. Vom 20. November bis 12. Dezember: bayerisch-böhmische Lebenswelten in Film und zeitgenössischer Kultur. Bei der Vorstellung des Festivals in der Volkshochschule Passau (v.l.n.r.): Roland Pregler (Präsident der Bayerisch-Böhmischen Gesellschaft), Kaspar Sammer (Geschäftsführer Europaregion Donau-Moldau e. V.), Anett Browarzik (Kulturmanagement Bayern-Böhmen), Karl Krieg (Passauer Pegasus), Dekan Jochen Wilde (Vorstand Evangelische Bildung in Ostbayern e. V.), Peter Kratzer (Geschäftsleiter vhs Passau), Anna Silbereisen (stellv. Geschäftsleiterin vhs Passau) und Oberbürgermeister Andreas Rother.
Ein Spiegel, der die Bäume und die Weite des Himmels über dem Böhmerwald einfängt – jener Berglandschaft, die das Leben zwischen Passau und České Budějovice prägt: Das ist das Motiv des 2. Festivals Film.Kultur. Vom 20. November bis 12. Dezember 2026 zeigt es in den Partnerstädten Passau und České Budějovice (Budweis) bayerisch-böhmische und deutsch-tschechische Lebens- und Erinnerungswelten – zwischen Stadt und Land, Vergangenheit und Zukunft, über Grenzen und Genres hinweg. Eröffnet wird das Festival gleich zweimal: am 20. November in Passau und am 23. November in České Budějovice. Es steht unter der gemeinsamen Schirmherrschaft von Oberbürgermeister Andreas Rother (Stadt Passau) und Bürgermeisterin Dagmar Škodová Parmová (Stadt České Budějovice).
Schon die erste Ausgabe 2024 war ein Erfolg: Rund 1.770 Gäste besuchten die Veranstaltungen in beiden Städten. „Eine sehr schöne Idee, dass die Nachbarregionen Böhmen und Niederbayern wieder ein kleines Stück enger zusammenwachsen“, sagte damals eine Besucherin.
Im Passauer Scharfrichter-Kino laufen tschechische Filme in Originalsprache mit deutschen Untertiteln bei freiem Eintritt. Zu den Höhepunkten gehört „Bratři | Brüder“ (7.12.) über die Flucht der Brüder Mašín aus der kommunistischen Tschechoslowakei, beim Czech Lion Award 2023 als bester Film ausgezeichnet und Tschechiens Oscar-Beitrag 2024; Prof. Dr. Thomas Wünsch von der Universität Passau führt historisch in den Film ein. Ganz nah an der Grenze spielt „Raději zešílet v divočině | Es ist besser, in der Wildnis verrückt zu werden“ (1.12.): Der poetische Dokumentarfilm, Hauptpreisträger in Karlovy Vary 2025, begleitet zwei Zwillingsbrüder auf ihrem abgelegenen Hof im Böhmerwald. Umgekehrt zeigt das Kino Biograf Kotva in Budweis deutsche Filme wie „Systemsprenger“ und „Ich bin dein Mensch“ mit tschechischen Untertiteln.
Im Oktober war Tschechien Ehrengast der Frankfurter Buchmesse – beim Festival geht das Gespräch über tschechische und deutsche Literatur weiter. In Passau liest Jiří Hájíček am 25. November im Scharfrichterhaus gemeinsam mit seiner Übersetzerin Kristina Kallert aus seinen Romanen, die im südböhmischen ländlichen Raum spielen. Am selben Tag stellt Markéta Pilátová in der Europabücherei Kindern ab 8 Jahren ihre „Maronenmatrone“ vor und lädt zum Mitschreiben ein. Bei „Böhmerwald von nah und fern“ (2.12.) lesen die diesjährigen Stifter-Stipendiat*innen, die bayerische Lyrikerin Theresa Klesper und der Budweiser Schriftsteller Jan Štifter, Texte aus ihrem Aufenthalt in Adalbert Stifters Geburtsort Horní Planá. Auch in České Budějovice stehen Lesungen und Gespräche auf dem Programm, unter anderem mit Bernhard Setzwein und seinem Roman „Kafkas Reise durch die bucklige Welt“, mit der W.-G.-Sebald-Preisträgerin Simone Scharbert und mit den Macher*innen der Comic-Biografie „Sophie Scholl“.
Die Ausstellung „Franz Kafka – ein Mensch seiner und unserer Zeit“ in der Europabücherei Passau begleitet das gesamte Festival, die Posterausstellung „Never again!“ ist parallel in beiden Städten zu sehen. In der Universitätsbibliothek Passau geht es um „Verlassene Wunder“, verlassene Orte im Böhmerwald; zur Vernissage am 6. Dezember sprechen die Ausstellungsautoren Martin Sichinger und Klaus Ditté mit dem Historiker Mikuláš Zvánovec. Für Familien gibt es das sprachbarrierefreie Puppentheater „Mogli“, dazu Jazz in Passau und in Budweis sowie Wolfram Lotz’ „Die lächerliche Finsternis“ am Südböhmischen Theater. Die vhs Passau lädt außerdem zur Tagesfahrt nach Budweis, zum böhmischen Kochkurs und zu Holzworkshops mit dem Gitarrenbauer Libor Pražan ein.
Die Veranstalter laden dazu ein, Grenzen zu überwinden und das altbekannte Unbekannte auf der jeweils anderen Seite (neu) zu entdecken.
Das vollständige Programm und alle Updates finden Sie unter www.gute-nachbarschaft.eu/film-kultur sowie auf Instagram (@festivalfilmkultur).
Text: Anett Browarzik, Kulturmanagement Bayern-Böhmen Foto: Sophia Bauer, vhs Passau
Die Programm-Broschüre als PDF-Datei hier im Download: